'Stop the war.' 44 Top Russian Players Publish Open Letter To Putin
Ведущие шахматисты России написали обращение к президенту РФ
Яна Метлёва
3 марта 2022, 14:55 МСК
«Обращение к Президенту Российской Федерации от российских шахматистов.
Мы выступаем против военных действий на территории Украины и призываем к скорейшему прекращению огня и мирному решению конфликта путём диалога и дипломатических переговоров. Нам невыносимо больно видеть ту катастрофу, которая происходит в эти дни с нашими народами.
Мы всегда выступали за Россию в личных и, с особой гордостью, в командных соревнованиях. Мы уверены, что шахматы, как и спорт в целом, должны объединять людей. Самые сложные и престижные международные турниры проводились в нашей стране на высочайшем уровне даже в разгар пандемии.
Шахматы учат ответственности за свои действия; каждый шаг имеет значение, а ошибка может привести к фатальной точке невозврата. И если всегда это касалось спорта, то сейчас на кону стоят жизни людей, базовые права и свободы, человеческое достоинство, настоящее и будущее наших стран.
В эти трагические дни мы думаем о всех людях, оказавшихся в центре этого страшного конфликта. Мы разделяем боль с нашими украинскими коллегами и призываем к миру.
Подробнее на «Чемпионате»:
https://www.championat.com/other/news-4626621-veduschie-shahmatisty-rossii-napisali-obraschenie-k-prezidentu-rf.html?utm_source=copypaste
Подписи под обращением поставили:
Ян Непомнящий, гроссмейстер, заслуженный мастер спорта России, двукратный чемпион России, чемпион Европы, вице-чемпион мира, двукратный чемпион мира, чемпион Европы в составе сборной России, победитель онлайн-олимпиады ФИДЕ в составе сборной России;
Александра Костенюк, гроссмейстер, заслуженный мастер спорта России, 12-я чемпионка мира, чемпионка России, обладательница Кубка мира, трехкратная олимпийская чемпионка в составе сборной России, двукратная чемпионка мира и пятикратная чемпионка Европы в составе сборной России;
Даниил Дубов, гроссмейстер, чемпион мира по быстрым шахматам, чемпион Европы в составе сборной России и победитель двух онлайн-олимпиад в составе сборной России;
Петр Свидлер, гроссмейстер, заслуженный мастер спорта России, восьмикратный чемпион России, обладатель Кубка мира, пятикратный победитель Всемирных шахматных олимпиад составе сборной России, двукратный победитель командного чемпионата мира в составе сборной России, трёхкратный победитель командного чемпионата Европы в составе сборной России;
Андрей Есипенко, гроссмейстер, победитель двух онлайн-олимпиад в составе сборной России;
Максим Матлаков, гроссмейстер, чемпион Европы, чемпион Европы в составе сборной России;
Кирилл Алексеенко, гроссмейстер, участник турнира претендентов, чемпион Европы в составе сборной России;
Александр Мотылев, гроссмейстер, чемпион России, чемпион Европы, тренер мужской сборной России;
Евгений Наер, гроссмейстер, чемпион Европы, тренер женской сборной России;
Павел Трегубов, гроссмейстер, чемпион Европы;
Антон Демченко, гроссмейстер, чемпион Европы;
Михаил Кобалия, гроссмейстер, старший тренер юношеской сборной России;
Александр Халифман, гроссмейстер, чемпион мира ФИДЕ, двукратный олимпийский чемпион в составе сборной России;
Валентина Гунина, гроссмейстер, заслуженный мастер спорта России, многократная чемпионка России и Европы в личном зачете, трехкратная олимпийская чемпионка в составе сборной России, чемпионка мира шестикратная чемпионка Европы в составе сборной России, победительница двух онлайн-олимпиад в составе сборной России;
Полина Шувалова, международный мастер, чемпионка мира по шахматам среди юниорок, чемпионка России по рапиду, чемпионка мира и Европы в составе сборной России, победительница двух онлайн-олимпиад в составе сборной России;
Алина Кашлинская, гроссмейстер, чемпионка Европы, чемпионка мира и двукратная чемпионка Европы в составе сборной России;
Игорь Лысый, гроссмейстер, чемпион России;
Дмитрий Кряквин, гроссмейстер, журналист;
Владимир Барский, международный мастер, журналист;
Марк Глуховский, кандидат в мастера, организатор;
Максим Ноткин, международный мастер, журналист;
Максим Чигаев, гроссмейстер;
Анастасия Чигаева, мастер ФИДЕ;
Ольга Баделько, гроссмейстер;
Павел Понкратов, гроссмейстер;
Александр Шиманов, гроссмейстер;
Игорь Бердичевский, гроссмейстер;
Иван Розум, гроссмейстер;
Ильдар Хайруллин, гроссмейстер;
Артур Габриелян, гроссмейстер;
Никита Петров, гроссмейстер;
Евгений Глейзеров, гроссмейстер;
Артем Одегов, мастер ФИДЕ;
Константин Месропов, международный мастер;
Светлана Ершова, женский международный мастер;
Евгений Егоров, международный мастер;
Анна Волкова, организатор;
Этери Кублашвили, женский мастер ФИДЕ;
Яна Сидорчук, организатор;
Анна Буртасова, женский гроссмейстер;
Денис Григорьев, журналист;
Илья Городецкий, кандидат в мастера, комментатор;
Олег Перваков, гроссмейстер, многократный чемпион мира по шахматной композиции, журналист.
Подробнее на «Чемпионате»:
https://www.championat.com/other/news-4626621-veduschie-shahmatisty-rossii-napisali-obraschenie-k-prezidentu-rf.html?utm_source=copypaste
Appeal of the Russian chess players to the President of the Russian Federation
"We are against any military action on the territory of Ukraine and call for an immediate ceasefire and a peaceful decision to the conflict through the path of dialogue and diplomatic negotiations. For us, it is unbearably painful to see the catastrophe that is happening these days with our people.
"We've played for Russia in individual and, which is a special honor, team competitions. We are sure that chess and sports in general should unite people. Our country has done its best to organize the most complex and prestigious international events even on the peak of the pandemic.
"Chess teaches you to be responsible for your actions; each move is meaningful and a mistake can bring you to a fatal point of no return. This used to be a sport, but now the human lives, human rights and freedoms, human dignity, the present and the future of our countries are at stake.
"During these tragic days we are thinking of all the people caught in the midst of this frightful conflict. We share the pain of our Ukrainian colleagues and call for peace."
Wir lehnen militärische Aktionen auf dem Territorium der Ukraine ab und fordern einen baldigen Waffenstillstand und eine friedliche Lösung des Konflikts durch Dialog und diplomatische Verhandlungen. Es ist unerträglich schmerzhaft für uns, die Katastrophe zu sehen, die unseren Völkern in diesen Tagen widerfährt. (...)
Подробнее на «Чемпионате»:
https://www.championat.com/other/news-4626621-veduschie-shahmatisty-rossii-napisali-obraschenie-k-prezidentu-rf.html?utm_source=copypaste
List of signees:
GM Ian Nepomniachtchi
GM Alexandra Kosteniuk
GM Daniil Dubov
GM Peter Svidler
GM Andrey Esipenko
GM Maxim Matlakov
GM Kirill Alekseenko
GM Alexander Motylev
GM Mikhail Kobalia
GM Evgeny Najer
GM Pavel Tregubov
GM Anton Demchenko
GM Alexander Khalifman
GM Valentina Gunina
IM Polina Shuvalova
IM Alina Kashlinskaya
GM Igor Lysyj
GM Dmitry Kryakvin
GM Vladimir Barski
Mark Glukhovsky
IM Maksim Notkin
GM Maksim Chigaev
FM Anastasia Chigaeva
GM Olga Badelko
GM Pavel Ponkratov
GM Alexandr Shimanov
GM Igor Berdichvsky
GM Ivan Rozum
GM Ildar Khairullin
GM Artur Gabrielian
GM Nikita Petrov
GM Evgeny Gleizerov
FM Artem Odegov
IM Konstantin Mesropov
WIM Svetlana Ershova
IM Evgeny Egorov
GM Daniil Yuffa
Anna Volkova
WFM Eteri Kublashvili
Yana Sidorchuk
WGM Anna Burtasova
Denis Grigoriev
CM Ilya Gorodetskiy
Oleg Pervakov



