lichess.org
Donate

Can anyone help me translate a German tactics book?

#5
if it's for personal use, a translation by a human will be quite expensive. 10€ per page would be almost unreasonably cheap. and below that you'd probably get better quality using some automated tool.
#6
@glbert said in #5:
> if it's for personal use, a translation by a human will be quite expensive. 10€ per page would be almost unreasonably cheap. and below that you'd probably get better quality using some automated tool.
I think the majority of the book is puzzle positions so there isn't a ton of pages that need translation! Would you happen to know anyone who'd be able to take on the project?
#7
I've read plenty of chess books in languages other than English. Just point your phone at the page and let Google translate do the rest. It's actually pretty good. Of course, some phrases will lose the original intent when literally translated but you can figure that out.
A tactics book isn't going to have lots of text, so that would make it even easier.
#8
use chat GPT for free translation - its level will be enough to translate the book for personal usage