Any general advise on playing against the Caro-Kann?

It was the choice of many world champions. White has nothing.

As @MM1993 said, the Tal variation poses serious problems to an unprepared Black. You should be good until at least 2200 lichess. Try 5.Bg5! against 4...h5.