Advertising in club newsletters

Is advertising of third-party chess resources and events allowed in the newsletters of one’s own lichess club?

Yes.