lichess.org
Donate

How to find out the correct pronunciation of the name Alekhine?

@CheerUpChess-Youtube said in #20:
> I pronounce it Aljechin out of respect for his parents that chose that name. I don't name people how they want to be named, but how their parents wanted their kid to be named. This is our tradition. If people are too ignorant to learn new vocals or another language that is their problem. Especially english and french speaking people are KNOWN for not wanting to learn other languages than their own. I grew up multilingual, but I still face other languages and new vocals too. I have a friend from Iran. To this day I cannot spell his name 100% correct, but I will keep trying until I can.

Well, I think you are objectively wrong. You do not know what the relationship of an individual is with their parents. How do you know that a person was not born out of wedlock or resulted from an affair? What about adopted children, or adopted parents? How do you know the parents did not disown their children? Legally an individual could always change their first and last name even in ancient times.

Another issue is what do you consider a "real" name? You are aware that people who were from higher society in Russia where the religion was mostly Eastern Orhodox, or from Catholic countries, could have a formal name that could be given at church, and a common name? Often their church name was not widely known unless stated. This was the case in many European countries where aristocracies existed.

Third issue with what you wrote is that parents in no way own their children past a certain age. Actually they don't even own them as some sort of object even in childhood. If the parent may have turned out to be abusive or destructive the authorities even in the past could intervene.

Anyway. The reasons why Alekhine left Russia were good reasons. I do not think he had ever acknowledged the authority of the Bolshevik government and strongly criticized the Soviet regime, which is why he left. So in no way they could have any sort of authority to how he has chosen to write and pronounce his name. They may even have assassinated him, although it is not proven.

You also say "I don't name people how they want to be named". Hmm....so if you meet a person you do not ask them for their name or how they refer to themselves? You somehow check who their parents are, AND you then would be required, by your logic, to contact their parents and check how they named their son or daughter? This is absolutely disingenuous hypocrisy on your part because you know in practice we all ask for a person's name, and the variant of their name as they prefer to be addressed (you do not "name" them)

Also whom are you referring to when you say "our tradition"? Whose tradition exactly is it to check with the parents how they named their children instead of the individuals themselves? Are you speaking for the entire group whose tradition you are referring to?

Regardless of what your opinion of the French is they have helped a lot to the Russians who have fled the Bolshevik revolution either to France or to the French enclave in Turkey. If anything, they have shown a lot of charity to Russians.

About your "friend from Iran". So, when you text or chat with him you use farsi? I mean, his parents must have named him in Farsi? Similarly do you make your English speaking friends and officials learn the alphabet of whatever language your first and last names are? For example if you are from a Russian speaking family, do you write your name everywhere in Cyrillic alphabet? I assume you do not as it would be absurd.
@FreeGlobalMarkets said in #21:
> Third issue with what you wrote is that parents in no way own their children past a certain age. Actually they don't even own them as some sort of object even in childhood. If the parent may have turned out to be abusive or destructive the authorities even in the past could intervene.

You can name a hundred more issues or reasons, it doesn't change the tradition. The tradition does not follow logic, it's a tradition. You do it, because that's how you do it. You can question it or you can't, the tradition stays the same. I don't see a need to change that tradition. If you do, then do it differently. I am doing the way I am doing it.

> For example if you are from a Russian speaking family, do you write your name everywhere in Cyrillic alphabet? I assume you do not as it would be absurd.

I can if they want me too, would be a lot of work, but I would at least be interested in how their name is written. By the way I also know the cyrillic alphabet, so that would be no problem.
@CheerUpChess-Youtube said in #22:
> You can name a hundred more issues or reasons, it doesn't change the tradition. The tradition does not follow logic, it's a tradition. You do it, because that's how you do it. You can question it or you can't, the tradition stays the same. I don't see a need to change that tradition. If you do, then do it differently. I am doing the way I am doing it.


Not clear who and where has this tradition you refer to. But in any case to me sounds like you are unable to defend your own argument and you use a copout of "tradition" as if all traditions were nonsense. It still shows you simply lost the argument.
@FreeGlobalMarkets said in #23:
> Not clear who and where has this tradition you refer to. But in any case to me sounds like you are unable to defend your own argument and you use a copout of "tradition" as if all traditions were nonsense. It still shows you simply lost the argument.

I didn't lose the argument, I refuse to have it. I had this argument a lot in the past and I find it unnecessary. I won't convince you and you won't convince me. So that's why I am not trying, although I have good reasons for it.
@CheerUpChess-Youtube said in #24:
> I didn't lose the argument, I refuse to have it. I had this argument a lot in the past and I find it unnecessary. I won't convince you and you won't convince me. So that's why I am not trying, although I have good arguments for backing it up.

Good try. If you cannot defend your argument, or even attempt to then your original assertion is meaningless by definition.
@FreeGlobalMarkets said in #25:
> Good try. If you cannot defend your argument, or even attempt to then your original assertion is meaningless by definition.

It's not a try. I keep telling you that I am NOT trying. I won't have this debate.
The Russian pronunciation of Alekhine is Alyokhin (kh as in loch). The first 'e' is a 'yoh' (has speech marks above the e). The last e is silent. (I used to live in Russia, by the way.)

This topic has been archived and can no longer be replied to.