lichess.org
Donate

- Love Songs -

@Tenakel said in #14:
> Michael Jackson was probably the most successful singer of the past. Projects he touched literally turned to gold.

If only he hadn't done quite so much touching!
In The Middle Of The Night by Elly Duhe or something I forgot the spelling of the name
@MrPushwood said in #25:
> Actually, Joan is another four-letter word. ;)

After muskrat love the genre had nothing left to say.
Юрий Визбор - Ты у меня одна
(Yuri Vizbor - You are my only one)

youtu.be/wTic_YJniSU

You are my only one-
Like the moon, when the dark has come,
Like in the steppe the lone pine,
Like every year springtime.
No one else like you
Beyond any rivers I knew.
Nor when the fog ascends
In the far away lands.

Wires in frost all white.
Cities are in a mask of twilight.
A star has risen tonight,
Always to give us light.
To wake us up in a storm.
To make for us bed, that's warm.
To rock, like a tired night owl
The cradle of our girl.

Here the life changing event
It happens, when the river bends.
To take away peace you can,
Even to wave your hand,
You can pay back your debts,
You can love someone else,
You can leave all this behind,
Just keep on shine and shine

lyricstranslate.com/ru/ty-u-menya-odna-%D1%82%D1%8B-%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0-you-are-my-only-one.html-1

There are many translations, I chose the first one that came across.
This version is very close to the original, despite the attempt to rhyme and keep the meter.

This topic has been archived and can no longer be replied to.