de
Liebe Schachfreundinnen und Schachfreunde
Am nächsten Dienstag (28.05.) spielen wir die 100. Auflage der "Swiss Team Battle".
Ich habe mich jetzt dafür entschieden, dass dies (vorläufig) die letzte Durchführung sein wird.
Die Teilnehmendenzahlen gehen beständig zurück, Mannschaften melden sich ab oder treten nicht mehr an, viele Mannschaften sind nicht vollzählig, die anstehende Sommerzeit ist auch nicht prädestiniert für das Online-Schach, und einige Teams haben mir mitgeteilt, nach der 100. Durchführung eine Pause einlegen zu wollen.
Diese Pause wird nun für das gesamte Turnierformat "Swiss Team Battle" gelten.
Im Herbst/Winter werde ich wieder eine Umfrage durchführen um herauszufinden, ob wir das Turnier in einer passenden Form weiter führen wollen.
Es war mir ein Vergnügen, mit der "Swiss Team Battle" insbesondere während der Zeit der Pandemie, als sonst fast nichts möglich war, für die Schweiz eine spannende Turnierform anbieten zu können, die vielen Schachspielerinnen und Schachspielern Freude bereitete.
Ich hoffe, dass wir uns zahlreich zum letzten Turnier am 28.05. auf lichess treffen, und dann irgendwann am "echten" Schachbrett!
Beste Grüsse
Lars
fr
Chères amies et chers amis des jeux d'échecs
Mardi prochain (28.05.), nous jouerons la 100e édition de la "Swiss Team Battle".
J'ai décidé que ce serait (provisoirement) la dernière édition.
Le nombre de participants ne cesse de diminuer, les équipes se désistent ou ne se présentent plus, de nombreuses équipes ne sont pas au complet, la période estivale qui s'annonce n'est pas non plus prédestinée aux échecs en ligne, et certaines équipes m'ont fait part de leur volonté de faire une pause après la 100e édition.
Cette pause s'appliquera désormais à l'ensemble du format de tournoi "Swiss Team Battle".
En automne/hiver, je réaliserai à nouveau un sondage pour savoir si nous souhaitons poursuivre le tournoi sous une forme adaptée.
Avec la "Swiss Team Battle", j'ai eu le plaisir de pouvoir proposer à la Suisse, en particulier pendant la période de pandémie où presque rien d'autre n'était possible, une forme de tournoi passionnante qui a fait la joie de nombreux joueurs d'échecs.
J'espère que nous serons nombreux à nous retrouver pour le dernier tournoi le 28.05. sur lichess, puis un jour sur le "vrai" échiquier !
Meilleures salutations
Lars
en
Dear chessfriends
Next Tuesday (28.05.) we will be playing the 100th edition of the "Swiss Team Battle".
I have now decided that this will be the last edition (for the time being).
The number of participants is steadily declining, teams are cancelling or no longer taking part, many teams are not complete, the upcoming summer time is also not predestined for online chess, and some teams have informed me that they want to take a break after the 100th edition.
This break will now apply to the entire "Swiss Team Battle" tournament format.
I will conduct another survey in autumn/winter to find out whether we want to continue the tournament in a suitable form.
It was a pleasure for me to be able to offer an exciting tournament format for Switzerland with the "Swiss Team Battle", especially during the pandemic, when almost nothing else was possible, which many chess players enjoyed.
I hope that we will meet in large numbers for the last tournament on 28.05. on lichess, and then at some point on the "real" chessboard!
Best regards
Lars
Liebe Schachfreundinnen und Schachfreunde
Am nächsten Dienstag (28.05.) spielen wir die 100. Auflage der "Swiss Team Battle".
Ich habe mich jetzt dafür entschieden, dass dies (vorläufig) die letzte Durchführung sein wird.
Die Teilnehmendenzahlen gehen beständig zurück, Mannschaften melden sich ab oder treten nicht mehr an, viele Mannschaften sind nicht vollzählig, die anstehende Sommerzeit ist auch nicht prädestiniert für das Online-Schach, und einige Teams haben mir mitgeteilt, nach der 100. Durchführung eine Pause einlegen zu wollen.
Diese Pause wird nun für das gesamte Turnierformat "Swiss Team Battle" gelten.
Im Herbst/Winter werde ich wieder eine Umfrage durchführen um herauszufinden, ob wir das Turnier in einer passenden Form weiter führen wollen.
Es war mir ein Vergnügen, mit der "Swiss Team Battle" insbesondere während der Zeit der Pandemie, als sonst fast nichts möglich war, für die Schweiz eine spannende Turnierform anbieten zu können, die vielen Schachspielerinnen und Schachspielern Freude bereitete.
Ich hoffe, dass wir uns zahlreich zum letzten Turnier am 28.05. auf lichess treffen, und dann irgendwann am "echten" Schachbrett!
Beste Grüsse
Lars
fr
Chères amies et chers amis des jeux d'échecs
Mardi prochain (28.05.), nous jouerons la 100e édition de la "Swiss Team Battle".
J'ai décidé que ce serait (provisoirement) la dernière édition.
Le nombre de participants ne cesse de diminuer, les équipes se désistent ou ne se présentent plus, de nombreuses équipes ne sont pas au complet, la période estivale qui s'annonce n'est pas non plus prédestinée aux échecs en ligne, et certaines équipes m'ont fait part de leur volonté de faire une pause après la 100e édition.
Cette pause s'appliquera désormais à l'ensemble du format de tournoi "Swiss Team Battle".
En automne/hiver, je réaliserai à nouveau un sondage pour savoir si nous souhaitons poursuivre le tournoi sous une forme adaptée.
Avec la "Swiss Team Battle", j'ai eu le plaisir de pouvoir proposer à la Suisse, en particulier pendant la période de pandémie où presque rien d'autre n'était possible, une forme de tournoi passionnante qui a fait la joie de nombreux joueurs d'échecs.
J'espère que nous serons nombreux à nous retrouver pour le dernier tournoi le 28.05. sur lichess, puis un jour sur le "vrai" échiquier !
Meilleures salutations
Lars
en
Dear chessfriends
Next Tuesday (28.05.) we will be playing the 100th edition of the "Swiss Team Battle".
I have now decided that this will be the last edition (for the time being).
The number of participants is steadily declining, teams are cancelling or no longer taking part, many teams are not complete, the upcoming summer time is also not predestined for online chess, and some teams have informed me that they want to take a break after the 100th edition.
This break will now apply to the entire "Swiss Team Battle" tournament format.
I will conduct another survey in autumn/winter to find out whether we want to continue the tournament in a suitable form.
It was a pleasure for me to be able to offer an exciting tournament format for Switzerland with the "Swiss Team Battle", especially during the pandemic, when almost nothing else was possible, which many chess players enjoyed.
I hope that we will meet in large numbers for the last tournament on 28.05. on lichess, and then at some point on the "real" chessboard!
Best regards
Lars