Spieltag * jour de match * matchday

(lichess.org/forum/team-swiss-team-battle/swiss-team-battle-2022#6
lichess.org/forum/team-swiss-team-battle/swiss-team-battle-2022#8)

_de_
Es kam die Debatte über den Dienstag als Spieltag wieder auf.
Zu Beginn der "Swiss Team Battle" haben wir den Dienstag als Spieltag bestimmt. In der Zwischenzeit gibt es viele andere Schachaktivitäten, für manche ist der Dienstag unpassend. Allerdings gibt es sicherlich keinen Tag, der für alle gut ist. Am Donnerstag und Sonntag findet zum Beispiel die "lichess Bundesliga" statt. Dennoch die Frage: Haltet Ihr einen anderen Tag als Dienstag für besser? Oder sollte man abwechseln? Oder...?
Und ist der Rhythmus, alle zwei Wochen zu spielen, gut?

_fr_
Le débat sur le mardi comme jour de match a refait surface.
Au début de la "Swiss Team Battle", nous avons choisi le mardi comme jour de jeu. Entre-temps, il y a beaucoup d'autres activités échiquéennes, pour certaines le mardi n'est pas approprié. Cependant, il n'y a certainement pas de jour qui convienne à tout le monde. Le jeudi et le dimanche, par exemple, a lieu la "lichess Bundesliga". Néanmoins, la question est la suivante : pensez-vous qu'un autre jour que le mardi serait préférable ? Ou faut-il alterner ? Ou bien... ?
Et le rythme de jouer toutes les deux semaines est-il bon ?

_en_
The debate about Tuesday as a match day came up again.
At the beginning of the "Swiss Team Battle", we designated Tuesday as the match day. In the meantime, there are many other chess activities, for some Tuesday is unsuitable. However, there is certainly no day that is good for everyone. For example, the "lichess Bundesliga" takes place on Thursday and Sunday. Still, the question: Do you think a day other than Tuesday is better? Or should we alternate? Or...?
And is the rhythm of playing every two weeks good?

Ich würde es einmal mit Sonntag versuchen. Da hat sicher niemand Klubabend und die meisten sind wohl zu Hause. Lichess Bundesliga kann man auch Donnerstags spielen und am Sonntag team battle. Wenn es nicht mehr Leute als am Dienstag hat, kann man auch beim Dienstag bleiben, aber ein Versuch ist es meiner Meinung nach wert.

Sonntagabend könnte ich mir als Spieltag vorstellen. Mit dem Dienstagabend haben wir uns arrangiert, allerdings sind wir halt aufgrund anderer, meist beruflicher, Verpflichtungen nicht immer vollzählig am Start. Dies würde sich an einem anderen Wochentag nicht ändern.

Für uns ist der Dienstag eigentlich optimal, aber Sonntagabend tönt auch nicht allzu schlecht.

Am Dienstag haben wir Klubabend, was unser Team etwas handicapiert. Aber da nie alle am Klubabend erscheinen, ist die STB eine gute Alternative, mit der wir uns inzwischen arrangiert haben. Ich würde den Wochentag fix beibehalten und nicht wechseln. Alle zwei Wochen ist gut.

Do., Sa. und So. wäre für mich nicht gut. Mindestens 3 Spieler von uns spielen auch in der Lichess-Bundesliga mit (Do. So.).
Mo. Mi. und Fr. wäre für mich ok. Doch Dienstag alle 2 Wochen finde ich optimal.

Alle 2 Wochen am Dienstagabend ist für mich optimal. Am Sonntagabend kann ich nicht spielen.

Dienstag ist OK

Il y aura toujours des préférences pour tel ou tel jour donc difficile de satisfaire tout le monde.... Néanmoins le rythme du mardi est installé depuis le début de la STB et beaucoup de joueurs ont adaptés leurs autres hobbies pour être disponible ce jour là donc je suis pour garder le mardi.

_de_
Vielen Dank für Eure Meinungen.
Wir bleiben bei Dienstag und spielen alle 2 Wochen. Einen klaren Favoriten gibt es nicht, und das Etablierte zu wechseln birgt zu viele Gefahren.

_fr_
Merci pour vos opinions.
On reste sur le mardi et on joue toutes les deux semaines. Il n'y a pas de favori clair et il y a trop de risques à changer ce qui est établi.

_en_
Thank you for your opinions.
We will stay with Tuesday and play every 2 weeks. There is no clear favourite, and there are too many dangers in changing the established.