Zurzibiet Amateur Schachklub

Deutsch:
In diesem Team treffen sich alle schachinteressierten Spieler der Region Zurzibiet.
Wenn genügend Spieler angemeldet sind werden durch die Verantwortlichen des Schachklub Döttingen-Klingnau Turniere organisiert. Ebenfalls möglich und erwünscht ist freies spielen und chatten unter den Teilnehmern.

English:
In this team all chess interested players of the region Zurzibiet meet.
If enough players are registered, tournaments are organized by the responsible persons of the chess club Döttingen-Klingnau. Also possible and desired is free play and chatting among the participants.

Français :
Dans cette équipe se rencontrent tous les joueurs d'échecs intéressés de la région de Zurzibiet.
Si le nombre de joueurs inscrits est suffisant, des tournois sont organisés par les responsables du club d'échecs de Döttingen-Klingnau. Il est également possible et souhaitable de jouer et de discuter librement entre les participants.

Italiano:
Questa squadra riunisce tutti i giocatori di scacchi della regione di Zurzibiet.
Se sono registrati abbastanza giocatori, i tornei sono organizzati dai responsabili del club scacchistico Döttingen-Klingnau. Inoltre è possibile e desiderato anche giocare e chiacchierare liberamente tra i partecipanti.

Español:
Este equipo reúne a todos los ajedrecistas de la región de la Zurzibiet.
Si hay suficientes jugadores registrados, los torneos son organizados por los responsables del club de ajedrez Döttingen-Klingnau. También es posible y deseado jugar y charlar libremente entre los participantes.

Português:
Esta equipa reúne todos os jogadores da região de Zurzibiet interessados em jogar no peito.
Se um número suficiente de jogadores estiver registado, os torneios são organizados pelos responsáveis do clube de xadrez Döttingen-Klingnau. Também é possível e desejado jogar e conversar livremente entre os participantes.