lichess.org
Donate

Inconsistent display of Algebraic notation within multilingual annotations on Lichess Studies

I use lichess studies all the time to store variations and annotations for myself and my students. I annotate a lot of games in Arabic. Sometimes I would like to use Algebraic notation in the middle of the sentence to describe a move or a sequence of moves. This results in a weird sentence formulation where the order of the words gets shuffled around.

An example:
https://i.imgur.com/fMCquJK.jpeg

I think the annotation shown should look at the same as in the comment-text tab where I input the annotation. Can someone look into this?
<Comment deleted by user>