I only see a up and down counting number in the upper right corner of the lobby (grafical mode). I never see anny icons for players.
I recommend parking the use of novelty browsers (0.05% market share in this case, according to Wikipedia) for a moment and seeing if it works with the latest Chrome/Firefox/Safari/edge to rule out problems with your hardware/os/networking.
not sure if this will help. yesterday the same problem happened to me in both chrome and edge browsers in two different computers. I cleared the "cookies" and "cached image and files" in both the cases and the problem went away. something you can try.