To quit a club,you need to enter page,where you can see best players of the team.Then in the left side there is "Leave team",and click on it. To remove,you need to report the team to Lichess moderators,and give a good reason why you want to delete it.
