Is this unsportsmanlike?

From the poker world, if you're trying to troll/get under someone's skin, usually you'd say "pwned". "Good game" usually means just that - a good game.

Don’t chat. Be like Sarg0n.

To my mind, this was not a particular controversial situation. I wouldn't bother to criticise either player.