I can't move the sound volume up or down any more. The circle lights up when I hover but I can't drag it.

Chrome

Same here
lichess.org/forum/lichess-feedback/cant-adjust-sound-level

This is fixed for me now. Thx for the update! :D keep up the great work