Any idea, why this position is evaluated as 0.0 after the knight move?

After 25. Nc3 it's a threefold repetition.

You're repeating moves. Also, you didn't need to move the Knight, better moves where available